DAY SHIFT / NIGHT SHIFT.  ДНЕВНАЯ СМЕНА / НОЧНАЯ СМЕНА
Просто изумительно как может меняться жизнь в одном и том же месте в
разное время... "Это как смена картин во время театрального действия --
декорации те же, но на первый план выходят другие действующие лица...".
Хороший пример сказанному -- активность дневных и ночных животных.

Кормушки с сиропом в Гондурасе: днем колибри вокруг них снуют, забавно
гудят крыльями (как шмели), гоняют друг друга; а ночью у тех же кормушек уже
совсем другая жизнь, настораживающая и удивляющая бесшумными взмахами
перепончатых крыльев... И все это на террасе небольшого провинциального
ресторанчика, днем полупустого, а вечером заполненного застольным гулом,
смехом и разговорами.