"FAMILY ALBUM". "СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ"
Семейный альбом -- это, как правило, не для всех... Это для членов семьи
и для друзей...
Фотографии в семейном альбоме важны не художественной ценностью, а
как память о семейных событиях. Написанное в нем -- это не публикация, а
художественная самодеятельность. Безответственная в своей
беззаботности и сиюминутной ценности. А оценить все это можно лишь в
контексте знакомых событий...
И в этом альбоме часто перемешено все -- из разных лет, из разных мест;
поди сразу разберись... Так что постороннему не все понятно, а часто и
неинтересно. Но зато нам самим что может быть отраднее? Только если
заново встретиться и вспомнить.
Всем привет!
* * *
Family album -- it is usually not for everybody... It is for family members, and for
friends...
Pictures from the family album are important not due to their artistic value, but
as a memory about family events. Stories from it are not publications, they are
simply stories -- irresponsible in their light heart nature, and in their up-to-the-
minute importance, and one can only appreciate that within the context of
familiar events...
Plus, it is often a mess in this album --a compilation of different years, from
different places; it is a challenge to sort it...
So, not everything is clear (or interesting, for that matter) to a stranger. But what
can be better for ourselves? Only to meet again, and to recall our adventures
together.
Take care, everybody!
и для друзей...
Фотографии в семейном альбоме важны не художественной ценностью, а
как память о семейных событиях. Написанное в нем -- это не публикация, а
художественная самодеятельность. Безответственная в своей
беззаботности и сиюминутной ценности. А оценить все это можно лишь в
контексте знакомых событий...
И в этом альбоме часто перемешено все -- из разных лет, из разных мест;
поди сразу разберись... Так что постороннему не все понятно, а часто и
неинтересно. Но зато нам самим что может быть отраднее? Только если
заново встретиться и вспомнить.
Всем привет!
* * *
Family album -- it is usually not for everybody... It is for family members, and for
friends...
Pictures from the family album are important not due to their artistic value, but
as a memory about family events. Stories from it are not publications, they are
simply stories -- irresponsible in their light heart nature, and in their up-to-the-
minute importance, and one can only appreciate that within the context of
familiar events...
Plus, it is often a mess in this album --a compilation of different years, from
different places; it is a challenge to sort it...
So, not everything is clear (or interesting, for that matter) to a stranger. But what
can be better for ourselves? Only to meet again, and to recall our adventures
together.
Take care, everybody!
В "Семейный альбом":
Профессор кинул камнем в студента (и попал)
Пятерку хорошей студентке...
Кафедральные страдания
"Завтрак на траве"
"Песнь о Тарусе"
Профессор кинул камнем в студента (и попал)
Пятерку хорошей студентке...
Кафедральные страдания
"Завтрак на траве"
"Песнь о Тарусе"