О книге С. А. Полозова "СДЕЛАНО В США
(Американцы и американская жизнь глазами русского)"*
Запретные плоды Америки
Михаил Антонов
"Книжная Витрина": Еженедельный информационный бюллетень № 34 (79), 22 сентября - 28 сентября, 2003.
Рецензии на книги
Книга "СДЕЛАНО В США" написана совсем недавно, в 2002 году. Подзаголовок, данный автором,
гласит: "В чём провинилась Америка перед миром?". Однако есть ещё один подзаголовок: "Americans and
American Life Through Russian Eyes" - американцы и американская жизнь глазами русского. Вот эти слова и
отражают суть книги. Автор - Сергей Полозов, профессор, специалист по орнитологии, живёт с семьёй в США
более 9 лет и преподаёт в лютеранском колледже штата Орегон.
Его книга - скорее своеобразный путеводитель, чем обвинение в адрес Америки и американцев. Как
правильно сходить в американский туалет, не попав впросак; можно ли договариваться с американским
полицейским, если вас остановят на дороге; как искать работу и вести себя на интервью; надо ли знакомиться
с соседями (придя к ним с бутылкой) и многие другие вопросы, которые решаются совсем не так, как в
России…
Несмотря на то, что авторский стиль напоминает научный отчёт (сказывается род основной
деятельности), информационно книга весьма насыщена и многие факты интересны не только тем, кто
собирается в Америку.
Возможно, несколько раздражает излишняя политкорректность (впрочем, по-человечески понятная).
Например, автор защищает тучных американцев от нападок российской прессы, дескать, они не такие уж и
толстые.
Но эти частности не разрушают приятие основного посыла автора: "В сегодняшнем мире наши контакты
с американцами становятся всё шире и активнее - дополнительный стимул к тому, чтобы получше узнать и
понять друг друга". "Американская жизнь гораздо комфортабельнее, мягче по общению и в целом во всех
отношениях упорядоченнее и регламентированнее нашей".
Вместе с тем, после событий 11 сентября многое изменилось. "И в НКВД тоталитарного СССР никому не
снилась та степень контроля государства за жизнью частного лица, которая возможна в сегодняшней
демократической и насквозь компьютеризированной Америке". Только бесчисленные камеры скрытого
наблюдения фотографируют каждого американского гражданина в среднем двадцать раз в день!
Несмотря на то, что автор много лет живёт в Америке и, похоже, там и останется - он неоднократно
предупреждает: крепко подумайте, прежде чем решиться ехать туда - уж слишком мы разные. И эта книга
поможет читателю в принятии правильного решения.
***
"Уважаемый Сергей, здравствуйте. Прочитал Вашу книгу "Сделано в США". Книга интересная, только
подзаголовок (написанный на английском языке) неправильный. Т.е. Вы, конечно, не русский. Правильно
было бы озаглавить: русскоязычными глазами бывшего комсомольского работника, желающего устроить свою
жизнь. Почему Вы не русский - потому что русский человек считает, что "дух" первичен над всем остальным.
Чего, увы, нет в Вашем произведении. В отличии, наверное, от Вас, я служил в советской армии и никогда не
вступал в никакую партию. Так вот, извините за сравнение (Вы могли этого не знать) - когда какой-нибудь,
грубо говоря , " урюк" ( а по -Вашему, лояльный и т.д. человек) оказывается в Армии, он начинает также (как и
Вы) восторгаться цивилизацией, которая там есть. Он рад, например, что может чистить зубы каждый день.
Ну, так как Вы все же профессор, (правда, не очень понятно, чего), пищи для размышлений, думается, для Вас
достаточно. На этом позвольте распрощаться. Пишите, если что.
Всего Вам доброго, Искренне Ваш...".
+ через неделю:
"За первое послание, написанное в черезвычайно резком тоне, извините, - у меня тогда были кое-какие
семейные проблемы, вот я и сорвался. (Ваша книжка попалась "под горячую руку", хотелось, как говорится, на
ком-то "душу отвести" - еще раз прошу прощения)... Вашу следующую книжку непременно куплю, как только
увижу в книжном. Немного о себе: Я москвич, мне 42 года... для души... сочиняю статьи... Их можно найти,
например, в американском (!) электронном журнале... Кстати, общаясь по почте с издателями и редакторами, я
встречал неизменно корректное отношение и доброжелательную заинтересованность, особенно учитывая мой
крайне посредственный английский. Всего Вам доброго, искренне Ваш...".
М., 42 года, г. Москва
"Здравствуйте, Сергей!
Долго искала книгу и вот нашла. Села и погрузилась полностью.
Если бы не дела и каждодневные заботы, несомненно прочитала бы за один вечер.
Но есть и хорошее в моем продолжительном чтении, есть время подумать над прочитанным, прочувствовать.
Открылось много нового, интересного, подчас неожиданного.
Странно, что вроде бы написана книга о США, а после прочтения изменилось отношение не только к
этой стране, но и к своей тоже.Считаю себя спокойной патриоткой своей страны, но после последних
особенно страниц появилось ощущение нежности, гордости, причастности к судьбе нашей России. спасибо,
напомнили об этом.
Общаясь с людьми, бывавшими в Америке, по мнениям из газет и с экрана, для меня все равно этот мир
был загадкой, потому как политика-это одно, а ведь жизнь и люди-это другой. Просто знала что это мир-
другой, новый со своими традициями и правилами. Можно сказать нейтральное отношение с долей интереса
большого, как к новому и о чем очень хочется узнать.
Нейтральное, так как не была, не могу судить. Теперь же стало много понятнее, но еще больше захотелось
посмотреть своими глазами. Почувствовать на себе. Может быть даже пожить год-другой, но знаю после
книги уже точно, что там не останусь, и уж точно не приживусь.
Когда говорю, что читаю книгу русского о США, несколько человек говорили сразу- плохо наверное ему
там, я говорю- нет, совсем нет. Странно- говорят они... Но большинство с интересом и любопытством. Радует.
У Вас важная работа. Всё - части целого. Именно так. Дай Бог Вам сил, терпения, здоровья, творчества,
уверенности! Спасибо за книгу! И как сказала моя мама, вы пишете так легко и непринужденно, будто просто
беседуете.
С уважением,
Е., 23, Московская область
"...Первое и самое главное – интересно. Подкупает искренность иллюстраций «на собственной шкуре»...
Авторское участие в повседневности американской жизни столь ощутимо, что придает особую
доверительность описываемым событиям. Взгляд «от первого лица» -- смелый прием: так увидел,
почувствовал, ощутил. Я так вижу! – И потому имею право на собственное, пусть местами субъективное,
восприятие... Жаль, что не сохранился оригинальный подзаголовок. Придуманный издательством --
грубоватая приманка. Мельтешение фоточек на обложке тоже ничего не добавляет. Эпиграф из Левшы –
важная, но только одна сторона, а содержание книги – сложнейший многогранник... Наводит на размышления
серьезнейшие: где разумная грань между российской халявщиной и кандальным штатовским рационализмом?..
В 7-й главе соединилось несоединимое – блистательная зарисовка с натуры и конспект остро-политического
памфлета... Глава 9 в целом – неплохой конспект проблемы, заслуживающей отдельной книги. Структурно и
содержательно сложное эссе про образование (гл.15) и СМИ (гл.16) – вся книга в двух главах: плюсы и
минусы, политика и жизнь, Америка и Россия... По Канаде и Мексике (гл.17) -- словно вприпрыжку... Главам
об охоте и рыбалке место где-то в середине книги, а разговор про нас у них (гл.18) и про них у нас (гл.19) –
очевидное завершение книги, суть которой -- как раз про них и про нас. Есть спорные моменты, но читается
залпом... Хорошо, что после последней главы нашлось место для трех самых замечательных страничек!.. Новая
хорошая книга."
В., 71 год, г. Москва
"Здравствуйте, уважаемый Сергей!
Мне было очень интересно прочитать Вашу книгу о Соединенных Штатах. Моя жена была в США 3 года
назад, я несколько позже, к сожалению, таковы визовые ограничения по доступным нам программам. И хотя
мы были в одних и тех же штатах (Невада и Калифорния), у нас остались несколько разные воспоминания.
Многие вещи, понравившиеся ей, не понравились мне, и наооборот, что, конечно, нормально.
Ваша книга интересна, в первую очередь, тем, что Вы пишите не в качестве туриста или путешествинника, а
человека, живущего американской жизнью, знающего США изнутри. Книга, на мой взгдяд, очень выдержана и
корректна, поскольку, наверняка, о многих вещах американской действительности (образовании,
времяпровождении, склонности к самолюбованию....) Вы думаете гораздо резче, чем написали, как впрочем, и
об этнических русских в США. Но на то Вы и автор, а мы читатели, чтобы с чем-то соглашаться, и что-то не
принимать.
Надеюсь, что Вы напишите еще что-нибудь о США не менее интересное и познавательное.
Спасибо за книгу.
С уважением,"
Н., г. Иркутск
"... Прочитал я вашу книжку "Сделано в США". Ну что тут сказать?.. Понравилось! Скажу прямо: Америки,
по большому счёту Вы для меня не открыли -:). По-моему, всё, о чём в этой книге написано вполне
естественно и логично, во всяком случае, исходя из моего скромного опыта общения с иностранцами. Если,
однако, останавливаться на разных, как бы, мелочах и нюансах, то, наоборот, я узнал много для себя
интересного и, если бы мне пришлось прямо завтра отбыть в Штаты, то книга эта, вероятно, стала бы для меня
бесценным путеводителем. Удивительным для меня оказалось совсем другое. Читая Вашего "Фасциатуса",
описание поведения жаворонков и прочей живности, я испытывал чувства симпатии ко всем Вашим
объектам. Это для меня было вполне естественно, ибо с детства любил всё это, и особенно мне всегда
нравились воробьиные. Здесь же, читая эту книгу, я начал сознавать, что мне СТАЛИ СИМПАТИЧНЫ
АМЕРИКАНЦЫ!!.."
Ж., 33, Москва
"Вот как можно написать аннотацию про эту книжку: "Вы не любите Америку и американцев, но не
знаете за что? Всегда присоединяетесь к модной критике всего американского, но никогда не были в Америке
и ни разу не встречали живого американца? Тогда эта книжка точно для вас: вы поймете, что же на самом
деле сделано в США для вашей нелюбви!
Если вы поклонник Америки, но тоже никогда там не бывали, то эта книжка и для вас тоже: вы наверняка
найдете что-то, чтобы полюбить Америку еще больше!
Ну, а если вы еще не решили, как относиться к Америке, или не хотите решать совсем, то автор просто
предоставит вам богатый материл для размышлений."
Р., 30 лет, г. Москва
"Книгу... прочитал, сейчас читает младшее чадо. Интересно, что когда ее искал, в "Библио-Глобусе"
сообщили, что она находится в разделе экономика, маркетинг, а во втором магазине -- в политической
литературе. Книга понравилась, кое-что взял полезное для себя в плане педагогики. А в целом, мое
восприятие Штатов (правда, при кратковременном личном знакомстве с США и редком общении с
американцами) совпадает с авторским".
Г., 40 лет, г. Москва
"...Я учусь в 8 классе... Недавно прочёл вашу книгу "Сделано в США". Честно - мне очень понравилось!
Во-первых она написана настолько понятно, что даже я - тринадцатилетний мальчишка понял всё от начала и
до конца. Во вторых - вы действительно изменили моё мнение об Америке. Раньше я знал о ней только из
фильмов и учебников по-английскому (я учусь в школе с углублённым изучением английского, и там много
разных текстов и красивых картинок). Я всё время думал, что Америка, это мечта всех людей. Я знал только о
плюсах этой страны, но теперь я понял, что не все так хорошо. Когда я думал об Америке, мне всё время
хотелось пожить там долго. Теперь мне конечно интересно, но жить там не хочу. Лучше быть просто
туристом... Мне очень хотелось вам написать, и вот, наконец-то, получилось".
А., 13 лет, г. Москва
"Здравствуйте. Я сейчас читаю Вашу книгу "Сделано в США", мне очень нравится. Всегда хотел
переехать в США на ПМЖ, но пока не получается... Скажите, пожалуйста, как заказать (можно ли вообще)
"флаг, который развевался над Капитолием" (как в Вашей книге), из Санкт-Петербурга, Россия?
С уважением,
...
P.S. Успехов Вам во всём!"
Л., 25 лет, г. Санкт-Петербург
"Мой отец прочитал книгу «Сделано в США». Ему очень понравилось. Он просил передать –
интересно".
Ш., г. Москва
"Прочитал "Америку". Почти запоем. Много тонких наблюдений... Мне книжка понравилась как
инструмент ("микроскоп") -- заглянул в новый мир, хоть и чужими глазами, но вроде как объективно.
Подкупает и заставляет думать. А вот всякие там выводы-классификации от автора уже навязывают, что и как
видеть... Про Петухова... Мало ли на свете... петухов?.. Кто про них знает? И чего с ними спорить -- руки
марать?.. Создается постоянный негативный фон, на котором раскручивается сюжет всей книги. А фон -- это
часть "действа", по нему же и рикошетит... Я уже разрекламировал книгу дочкам... Для них это будет
прививкой гуманизма..."
М., 48 лет, г. Москва
"... Давеча был на Брайтоне и разорился на твою новую книгу. Вопреки
предисловию, выставлена она в разделе "ПОЛИТИКА", в нашем любимом магазине "Санкт Петербург". Очень
полезная книжица, прямо-таки учебник американской жизни. Я даже думаю подарить книгу нескольким своим
коллегам, которые прожив в Америке по десять лет, так и не поняли, как это американское общество устроено.
Естественно, они тесно связаны с русскоязычными общинами Бруклина и Квинса. Ну прямо как в том старом
анекдоте, когда одна недавно приехавшая на Брайтон старушка спрашивает знакомую, прожившую в Америке
десять лет: "Как Вам Америка"? А та в ответ: "Не знаю, мы туда не ходим"..."
В.,48 лет, США
"Прочитал книгу. Смело! И не боитесь, что американские обыватели «пожурят», а то и обдадут
презрением?.. Мне кажется, в книге очень много автора, но не хватает героев, жизненных историй, портретов
людей, их мыслей, чувств... Но это мое впечатление. А финал – прекрасный. Я получил удовольствие и много
информации. Спасибо."
Ш., 43 года, г. Москва
"... Я только что прочитала Вашу книгу про американцев и американскую жизнь «Сделано в США».
Прошлым летом я была в Нью Джерси. Это был студенческий обмен. Я провела там четыре месяца, а сейчас я
могу сказать, что это были лучшие месяцы моей жизни. Этим летом я вновь пыталась попасть туда, но не
получила визу (ситуация в американском посольстве в Москве была весьма странная). Читая Вашу книгу, я
переживала те же эмоции, что я испытывала и тем американским летом. Мои друзья сказали, что это
невозможно. А я знаю, что это было так. Все эти люди, вся жизнь там... Хочу поблагодарить Вас за эту книгу и
за возможность прочувствовать пережитые там эмоции еще раз..."
Я., 21 год, Московская обл.
"... Лично мне очень понравилось. Думаю, понравится не только мне. Написано интересно, весьма
информативно и, на мой взгляд, непредвзято. Мне случалось общаться с американцами здесь и за границей (не
в Штатах), впечатления очень похожие."
П., 49 лет, г. Москва
"... вернувшись домой, ... я с удовольствием и не спеша прочитала все от первой до последней
буквочки... C каким наслаждением я читала! Хорошо так, просто и с юмором Вы описали свои впечатления!
Столько там узнаваемого, полюбившегося и понятного теперь. Много узнала нового, нашла ответы на
некоторые вопросы. Мне симпатично Ваше отношение к людям, к их стране и обычаям. После стажировки я
по-другому стала смотреть на американцев. Нельзя сказать -- лучше или хуже -- я всегда к ним нормально
относилась; наверное, просто чуть больше стала понимать. Вслед за мной Ваши заметки прочитала моя
мамулечка -- пенсионерка, которой 75 лет. Иногда она удивлялась и спрашивала, действительно ли все так? Я
объясняла и подтверждала все, что могла и знала. "
П., г. Хабаровск
"...Название книги не совсем соответствует содержанию. Я бы назвал ее так: «Повесть о том, как
Полозов Сергей Александрович из города Балашиха в Соединенные Штаты Америки ездил, и что из этого
вышло»...
К., 53 года, г.Москва
"Легкая и веселая книга о повседневной жизни американцев с точки зрения русского человека, осевшего
в США, потрясающие описания характера, культуры, обычаев и проблем современного американского
общества с примерами из опыта самого автора".
Х.Ю., 21, Москва
*Подзаголовок ("В чем провинилась Америка перед миром?") и аннотация добавлены издателем и не
обсуждались с автором.